Speech
Transcript
Context
About

[EN]
Website created by Hugo Chastan in 2018 at EnsAD (Paris). See some more works on hugochastan.fr or on the instagram page @hugochastan.
The experiment was coded with p5js and uses the original sound recordings taken during the speech (given by Benjamin Melendez on the 08/12/1971). Transcript and translation by Hugo Chastan (which is why it's not perfect) from an original recording of the scene (featured in the documentary Rubble Kings). Many thanks to Heitham Al-Sayed who gave me a hand to fully understand the audio recordings.

Font used: GT America by Grilli Type.

[FR]
Site web créé par Hugo Chastan en 2018 à l'EnsAD (Paris). Accédez à plus de travaux sur hugochastan.fr ou sur le profil instagram @hugochastan.
L'expérience a été codée à l'aide de p5js et utilise l'audio original de la vidéo tournée durant le discours (prononcé par Benjamin Melendez le 08/12/1971). Transcription et traduction par Hugo Chastan (ce qui explique pourquoi ce n'est pas parfait) depuis l'enregistrement d'origine du discours (présent en partie dans le documentaire Rubble Kings). Merci à Heitham Al-Sayed pour son aide à la bonne compréhension des enregistrements.

Typographie: GT America by Grilli Type.